Herkunft und Geschichte von hideous

Um 1300 herum bedeutete das Wort „erschreckend, schrecklich, furchtbar“ und stammt aus dem anglo-französischen hidous sowie dem altfranzösischen hideus, früher hisdos. Diese Begriffe bedeuteten „hässlich, schrecklich, furchtbar, angsteinflößend“ (11. Jahrhundert; im modernen Französisch hideux). Sie leiten sich von hisda ab, was „Horror, Angst“ bedeutet und möglicherweise germanischen Ursprungs ist. Die alte Theorie, dass es sich aus dem Vulgärlateinischen *hispidosus ableitet, welches vom Lateinischen hispidus „zottelig, stachlig“ kommt, „präsentiert zahlreiche Schwierigkeiten“ [OED] und scheint mittlerweile allgemein widerlegt zu sein. Die Bedeutung „abstoßend“ entwickelte sich erst im späten 14. Jahrhundert.