Herkunft und Geschichte von hyssop

Im Altenglischen ysope, abgeleitet vom Irischen Latein hysopus (Mittellatein ysopus), das wiederum aus dem Griechischen hyssopos stammt. Diese Pflanze wuchs in Palästina und wurde in jüdischen Reinigungsriten verwendet. Der hebräische Ursprung ist 'ezobh, was sich mit dem syrischen zupha und dem arabischen zufa vergleichen lässt. Seit dem Altenglischen bezeichnet das Wort sowohl ein kleines, buschiges, aromatisches Kraut, das in Südeuropa heimisch ist, als auch das biblische hyssop, eine andere Pflanze, die in Reinigungsritualen verwendet wurde und unterschiedlich identifiziert wird.