Herkunft und Geschichte von inaugural

„zeremonielle Einsetzung in ein Amt; der Akt, etwas von Bedeutung oder Würde feierlich oder formell einzuführen oder in Gang zu setzen“, 1560er Jahre, aus dem Französischen inauguration „Einsetzung, Weihe“ und direkt aus dem Spätlateinischen inaugurationem (im Nominativ inauguratio) „Weihe“, vermutlich ursprünglich „Einsetzung unter guten Vorzeichen“. Es handelt sich um ein Substantiv, das von dem Partizip Perfekt von inaugurare abgeleitet ist, was so viel bedeutet wie „Vorzeichen aus dem Flug der Vögel deuten; weihen oder einsetzen, wenn die Vorzeichen günstig sind“. Dies setzt sich zusammen aus in- „auf, in“ (abgeleitet von der indogermanischen Wurzel *en „in“) und augurare „als Augur handeln, vorhersagen“ (siehe augur (n.)).

INAUGURATIO was in general the ceremony by which the augurs obtained, or endeavoured to obtain, the sanction of the gods to something which had been decreed by man; in particular, however, it was the ceremony by which things or persons were consecrated to the gods .... If the signs observed by the inaugurating priest were thought favourable, the decree of men had the sanction of the gods, and the inauguratio was completed. [William Smith (ed.), "Dictionary of Greek and Roman Antiquities," 1842]

INAUGURATIO war im Allgemeinen das Zeremoniell, durch das die Auguren die Zustimmung der Götter zu etwas erlangten oder zu erlangen versuchten, was von Menschen beschlossen worden war. Im Besonderen war es jedoch das Ritual, durch das Dinge oder Personen den Göttern geweiht wurden. Wenn die Zeichen, die der einweihende Priester beobachtete, als günstig erachtet wurden, hatte der Beschluss der Menschen die Zustimmung der Götter, und die inauguratio war vollzogen. [William Smith (Hrsg.), „Dictionary of Greek and Roman Antiquities“, 1842]