Bedeutung von instrument

instrument:

Instrument; Werkzeug; Mittel

Herkunft und Geschichte von instrument

instrument(n.)

Ende des 13. Jahrhunderts bezeichnete das Wort „Instrument“ ein „Musikinstrument“ oder ein „mechanisches Gerät zur Erzeugung musikalischer Klänge“. Es stammt aus dem Altfranzösischen instrument oder enstrument, was so viel wie „Mittel“, „Vorrichtung“ oder „Musikinstrument“ bedeutete (im 14. Jahrhundert, früher auch estrument, 13. Jahrhundert). Direkt entlehnt wurde es aus dem Lateinischen instrumentum, was „Werkzeug“, „Hilfsmittel“ oder „Ausrüstung“ bedeutete. Das lateinische Wort leitet sich von instruere ab, was „anordnen“, „vorbereiten“ oder „unterrichten“ bedeutet – wörtlich also „bauen“ oder „errichten“. Dieses setzt sich zusammen aus in- (was „auf“ bedeutet und aus der indogermanischen Wurzel *en für „in“ stammt) und struere, was „aufbauen“ oder „häufen“ heißt (aus der indogermanischen Wurzel *streu-, einer erweiterten Form von *stere-, die „verbreiten“ bedeutet).

In anderen germanischen Sprachen kam das Wort ebenfalls aus dem Französischen. Im Englischen entwickelte sich im Mittelalter die Bedeutung „Mittel“ oder „Vermittler“ im 14. Jahrhundert. Die spezifische Bedeutung als „Handwerkzeug“ oder „Gerät“, das für mechanische Zwecke eingesetzt wird, tauchte im frühen 14. Jahrhundert auf. Heutzutage wird es oft von einem tool unterschieden, da es meist für feinere Arbeiten oder künstlerische sowie wissenschaftliche Zwecke verwendet wird [OED]. Im rechtlichen Kontext bezeichnet es seit dem frühen 15. Jahrhundert ein „schriftliches Dokument“, das einen rechtlichen Akt formal festhält. Früher wurde der Begriff auch für Körperteile oder Organe mit speziellen Funktionen verwendet.

In wyfhode I wol vse myn Instrument As frely as my makere hath it sent. [Chaucer, "Wife of Bath's Prologue"]

In der Ehe will ich mein Instrument so frei benutzen, wie es mein Schöpfer mir gesandt hat. [Chaucer, „Prolog der Wife of Bath“]

Auch aus: late 13c.

Verknüpfte Einträge

implement(n.)

Mitte des 15. Jahrhunderts, "zusätzliche Zahlung, Betrag, der zur vollständigen Rückzahlung erforderlich ist," aus dem Spätlateinischen implementem "ein Auffüllen" (wie mit Vorräten), aus dem Lateinischen implere "füllen, auffüllen, voll machen; mästen; erfüllen, befriedigen," aus der assimilierten Form von in- "hinein, in, auf, bei" (aus der urindogermanischen Wurzel *en "in") + plere "füllen" (aus der urindogermanischen Wurzel *pele- (1) "füllen").

Die Bedeutung "Werkzeug eines Arbeiters, Utensil eines Handwerks, Dinge, die notwendig sind, um zu arbeiten" stammt aus den 1530er Jahren. Die zugrunde liegende Verbindung der Bedeutungen ist "was auch immer einen Mangel ausgleichen kann, das, was ein Bedürfnis erfüllt." Verwandt: Implemental; implements.

An implement is whatever may supply a want or a requisite to an end ; it is always regarded in reference to its particular use ; as, agricultural implements ; implements of war. An instrument is anything which is employed in doing work or producing a certain result ; as, surgical, mathematical, musical instruments. [Century Dictionary]

Ein Implement ist alles, was einen Mangel ausgleichen oder ein Bedürfnis zu einem Zweck erfüllen kann; es wird immer in Bezug auf seinen besonderen Gebrauch betrachtet; wie landwirtschaftliche Geräte; Kriegsgeräte. Ein Instrument ist alles, was beim Arbeiten oder Erzeugen eines bestimmten Ergebnisses eingesetzt wird; wie chirurgische, mathematische, musikalische Instrumente. [Century Dictionary]

instrumental(adj.)

Ende des 14. Jahrhunderts wurde das Wort im Sinne von „von der Natur eines Instruments, als Mittel zum Zweck dienend“ verwendet. Es stammt aus dem Altfranzösischen instrumental und dem Mittellateinischen *instrumentalis, das wiederum vom Lateinischen instrumentum abgeleitet ist, was „ein Werkzeug, ein Gerät“ bedeutet (siehe auch instrument (n.)). Die Bedeutung „dienstbar, nützlich“ entwickelte sich um 1600. Im musikalischen Kontext tauchte es etwa um 1500 auf. Das Substantiv, das „musikalische Komposition nur für Instrumente“ bezeichnet, ist seit 1940 belegt. Verwandte Begriffe sind: Instrumentally und instrumentality.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " instrument "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"instrument" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of instrument