Herkunft und Geschichte von interdiction

Um 1300 entstand das Wort enterditen, was so viel bedeutet wie „jemanden mit dem Kirchenbann belegen, exkommunizieren“. Es stammt aus dem Altfranzösischen entredit (im modernen Französisch interdit), dem Partizip Perfekt von entredire, was „durch Dekret verbieten, exkommunizieren“ bedeutet. Dieses wiederum hat seine Wurzeln im Lateinischen interdicere, was so viel wie „durch Worte dazwischenreden, verbieten“ heißt. Es setzt sich zusammen aus inter („zwischen“, siehe inter-) und dicere („sprechen, sagen“), das seinerseits aus der indogermanischen Wurzel *deik- („zeigen“, auch „feierlich aussprechen“) abgeleitet ist. Im Englischen entwickelte sich im frühen 15. Jahrhundert die allgemeinere Bedeutung „verbieten, untersagen“. Verwandte Begriffe sind: Interdicted, interdicting, interdictory.