Herkunft und Geschichte von ivied

Die Kletterpflanze, im Altenglischen ifig genannt, stammt aus dem Westgermanischen *ibakhs (auch Quelle für Mittelniederdeutsch iflof, Niederländisch eiloof, Althochdeutsch ebahewi, Deutsch Efeu). Die genaue Herkunft des Wortes ist unklar; im Althochdeutschen könnte das zweite Element heu für „Heu“ stehen.

Ein Ivy bush als Zeichen für eine Schenke, in der Wein ausgeschenkt wird, ist seit der Mitte des 15. Jahrhunderts belegt (da der Efeu Bacchus heilig war). Der Begriff Ivy League, inspiriert von dem Bild alter, mit Efeu bewachsener Mauern, stammt aus dem Jahr 1935. Ursprünglich bezog er sich auf eine Konferenz von Football-Teams, die sich darauf einigten, Mannschaften zu organisieren und nach einheitlichen Regeln zu spielen. Zur Ivy League gehören Brown, Columbia, Cornell, Dartmouth, Harvard, Pennsylvania, Princeton und Yale.

Incidentally, "Ivy League" is a poor name; it suggests that athletic morality is concentrated in a few very old colleges. Obviously, membership should be determined not by the amount of ivy on an institution's walls, but by its willingness to adopt and follow certain fundamental principles of education and sport. [Princeton Alumni Weekly, Dec. 6, 1935]

Übrigens ist „Ivy League“ ein unpassender Name; er lässt vermuten, dass die sportliche Moral nur in einigen sehr alten Colleges konzentriert ist. Offensichtlich sollte die Mitgliedschaft nicht durch die Menge an Efeu an den Wänden einer Institution bestimmt werden, sondern durch ihre Bereitschaft, bestimmte grundlegende Prinzipien von Bildung und Sport zu übernehmen und zu befolgen. [Princeton Alumni Weekly, 6. Dezember 1935]