Herkunft und Geschichte von jigsaw

„lebhafter, unregelmäßiger Tanz“, 1560er Jahre, von unklarer Herkunft. Möglicherweise stammt es aus dem Mittelenglischen gigge „Geige“ (Mitte 15. Jahrhundert), das aus dem Altfranzösischen gigue „Geige“ kommt, ebenfalls der Name einer bestimmten Tanzart. Daraus entwickelte sich das moderne Französisch gigue, Spanisch giga, Italienisch giga, die alle den „Tanz“-Sinn bewahren, und das Deutsche Geige, das den „Geige“-Sinn beibehält. Als Verb, „eine Jig zu singen oder zu spielen“, ab den 1580er Jahren.

Ab den 1580er Jahren auch als Bezeichnung für die Musik zu einem solchen Tanz. Die erweiterte Bedeutung „Stück Schabernack, Trick“ (1590er Jahre) überlebt hauptsächlich in der Redewendung the jig is up (belegt ab 1777 als the jig is over). Ab 1875 wurde es als allgemeines Wort für praktische Geräte oder Vorrichtungen verwendet, zuvor jigger (1726). Andere Bedeutungen scheinen von jog beeinflusst zu sein, und die Silbe bildet die Grundlage für umgangssprachliche Ausdrücke wie jiggalorum „eine Kleinigkeit“ (1610er Jahre), jigamoree „etwas Unbekanntes“ (1844), sowie jiggobob (1620er Jahre), jiggumbob (1610er Jahre); vergleiche auch jigger (Substantiv). „Wie bei anderen vertrauten Wörtern mit häuslichem Charakter sind die Bedeutungen mehr oder weniger verworren und inkonsistent“ [Century Dictionary].

[gezahnter Schneidewerkzeug] Mittelenglisch saue, aus dem Altenglischen sagu, abgeleitet vom Urgermanischen *sago „ein Schneidewerkzeug“ (auch Quelle für das Altenglische seax „Messer“), aus der indogermanischen Wurzel *sek- „schneiden“ (auch Quelle für das Lateinische secare „schneiden“).

In Bezug auf die Verwendung als Musikinstrument ist es seit 1905 belegt. Saw-grass, das lange, gezahnte Gras, das im Süden der Vereinigten Staaten vorkommt, ist seit 1822 bezeugt. Die saw-fly (1773), die Pflanzen schädigt, verdankt ihren Namen der Bauweise des Eiablageorgans des Insekts.

Verwandte Begriffe im Germanischen sind das Altnordische sög, Norwegisch sag, Dänisch sav, Schwedisch såg, Mittelniederländisch saghe, Niederländisch zaag, Althochdeutsch saga, Deutsch Säge „Säge.“