Herkunft und Geschichte von juice

Um 1300 herum bezeichnete jus, juis, jouis die „Flüssigkeit, die durch das Kochen von Kräutern gewonnen wird“. Der Begriff stammt aus dem Altfranzösischen jus, was so viel wie „Saft, Flüssigkeit“ bedeutete und im 13. Jahrhundert gebräuchlich war. Ursprünglich geht er auf das Lateinische ius zurück, was „Brühe, Sauce, Saft, Suppe“ bedeutete. Diese Wurzel lässt sich bis zur proto-indoeuropäischen Wurzel *yeuve- zurückverfolgen, die „Nahrungsmittel mischen oder verbinden“ bedeutet. Verwandte Begriffe finden sich im Sanskrit yus- für „Brühe“, im Griechischen zymē für „Hefe“, im Altkirchenslawischen jucha für „Brühe, Suppe“ und im Litauischen jūšė für „Fischsuppe“. Die Bedeutung „der wässrige Teil von Früchten oder Gemüse“ entwickelte sich im frühen 14. Jahrhundert. Die Verwendung des Begriffs für „Likör“ tauchte erstmals 1828 auf, während die Bedeutung im Kontext von „Elektrizität“ erstmals 1896 belegt ist.

In den 1630er Jahren bedeutete es „mit Saft durchtränken“, abgeleitet von juice (Substantiv). Die Bedeutung „beleben“ ist seit 1964 belegt. Verwandt sind die Begriffe Juiced und juicing. Das Adjektiv Juiced für „betrunken“ taucht erstmals 1946 auf; später, ab 2003, wurde es auch verwendet, um „verbessert oder als ob verbessert durch Steroide“ zu beschreiben.