Werbung

Bedeutung von jungle

Dschungel; dichter Wald; unwegsames Gelände

Herkunft und Geschichte von jungle

jungle(n.)

1776, "dichte Ansammlung von Bäumen und anderer verworrener Vegetation," wie sie in einigen Regionen Indiens vorkommt, aus Hindi jangal "Wüste, Wald, Ödland, unbewirtschafteter Boden," aus Sanskrit jangala-s "trocken, spärlich mit Bäumen bewachsen," ein Wort unbekannter Herkunft.

Erweitert 1849 auf andere Orte, die von Vegetation in einer wilden, verworrenen Masse überwuchert sind. Der bildliche Sinn von "wilde, verworrene Masse" von allem ist bis 1850 belegt.

Jungle, derived to us, through the living languages of India, from the Sanskrit, may now be regarded as good English. The sort of wild which it denotes is common enough in many countries, but is not nearly so aptly designated by any other expression. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]
Jungle, zu uns gelangt durch die lebenden Sprachen Indiens, aus dem Sanskrit, kann jetzt als gutes Englisch angesehen werden. Die Art von Wildnis, die es bezeichnet, ist in vielen Ländern verbreitet, wird aber von keinem anderen Ausdruck so treffend bezeichnet. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

Die Bedeutung "Ort, der notorisch gesetzlos und gewalttätig ist" ist belegt ab 1906, aus Upton Sinclairs Roman. Die Bedeutung "Obdachlosencamp" stammt aus 1908.

Asphalt jungle (1949) stammt aus dem Romantitel von William R. Burnett, 1950 von John Huston verfilmt; blackboard jungle (1954) stammt aus dem Romantitel von Evan Hunter und dem Film von 1955. Jungle fever "remittierende bösartige Fieber, das in Indien und tropischen Regionen verbreitet ist" stammt aus 1803. Jungle gym erscheint in Anzeigen ab 1921, ursprünglich ein Wort, hergestellt von Junglegym Inc., Chicago, USA. Jungle bunny, abwertend für "schwarze Person," ist belegt ab 1966.

Verknüpfte Einträge

noun phrase popularized from 1894 by Kipling's "Jungle Book." In general use, a code of survival for a pitiless place. See jungle (n.). In the book, among the clauses mentioned are "strike first and then give tongue," "life and food depend on keeping your temper." But it also governs daily life and is of "immense complexity," with different codes for different species. It "never orders anything without a reason."

A poem published in the second Jungle Book (1895) reads in part:

Now these are the laws of the jungle, and many and mighty are they;
But the head and the hoof of the law and the haunch and the hump is—Obey!

The verse also includes the noted line, "For the strength of the pack is the wolf, and the strength of the wolf is the pack."

Before Kipling, it had been used in 1892 in a U.S. Christian response to social Darwinism:

The fierce competition we see in the commercial world to-day is the attempt to re-enact, in business life, the principle of natural selection, or "the survival of the fittest in the struggle for existence." This is the law of the jungle, but not of the social realm. ["The Making of a Man," Rev. J.W. Lee, 1892]
    Werbung

    "jungle" teilen

    AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of jungle

    Werbung
    Trends
    Wörterbucheinträge in der Nähe von "jungle"
    Werbung