Herkunft und Geschichte von jungle

1776, "dichte Ansammlung von Bäumen und anderer verworrener Vegetation," wie sie in einigen Regionen Indiens vorkommt, aus Hindi jangal "Wüste, Wald, Ödland, unbewirtschafteter Boden," aus Sanskrit jangala-s "trocken, spärlich mit Bäumen bewachsen," ein Wort unbekannter Herkunft.

Erweitert 1849 auf andere Orte, die von Vegetation in einer wilden, verworrenen Masse überwuchert sind. Der bildliche Sinn von "wilde, verworrene Masse" von allem ist bis 1850 belegt.

Jungle, derived to us, through the living languages of India, from the Sanskrit, may now be regarded as good English. The sort of wild which it denotes is common enough in many countries, but is not nearly so aptly designated by any other expression. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

Jungle, zu uns gelangt durch die lebenden Sprachen Indiens, aus dem Sanskrit, kann jetzt als gutes Englisch angesehen werden. Die Art von Wildnis, die es bezeichnet, ist in vielen Ländern verbreitet, wird aber von keinem anderen Ausdruck so treffend bezeichnet. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

Die Bedeutung "Ort, der notorisch gesetzlos und gewalttätig ist" ist belegt ab 1906, aus Upton Sinclairs Roman. Die Bedeutung "Obdachlosencamp" stammt aus 1908.

Asphalt jungle (1949) stammt aus dem Romantitel von William R. Burnett, 1950 von John Huston verfilmt; blackboard jungle (1954) stammt aus dem Romantitel von Evan Hunter und dem Film von 1955. Jungle fever "remittierende bösartige Fieber, das in Indien und tropischen Regionen verbreitet ist" stammt aus 1803. Jungle gym erscheint in Anzeigen ab 1921, ursprünglich ein Wort, hergestellt von Junglegym Inc., Chicago, USA. Jungle bunny, abwertend für "schwarze Person," ist belegt ab 1966.