Herkunft und Geschichte von justified

Um 1300 bedeutete es „Gerechtigkeit verwalten“. Ende des 14. Jahrhunderts entwickelte sich die Bedeutung „etwas als gerecht oder richtig darstellen“. Es stammt aus dem Altfranzösischen justifiier, was so viel wie „sich einem Gerichtsverfahren unterziehen“ bedeutete (12. Jahrhundert). Dieses wiederum geht auf das Spätlateinische iustificare zurück, was „gerecht handeln gegenüber; gerecht machen“ bedeutete. Es setzt sich zusammen aus dem Lateinischen iustificus, was „gerecht handelnd, rechtschaffen“ heißt, und iustus, was „gerecht“ bedeutet (siehe just (Adjektiv)). Der zweite Teil stammt von der Kombination mit facere, was „machen, tun“ bedeutet (aus der indogermanischen Wurzel *dhe-, die „setzen, stellen“ bedeutet).

Die Bedeutung „erklären, dass jemand unschuldig oder tadellos ist“, entstand in den 1520er Jahren. Im Zusammenhang mit Umständen entwickelte sich die Bedeutung „Rechtfertigung bieten“ in den 1630er Jahren. Die Bedeutung „genau machen“ (heute weitgehend auf den Satzspiegel beschränkt) stammt aus den 1550er Jahren. Verwandte Begriffe: Justified; justifier; justifying.