Bedeutung von klutz

klutz:

Tölpel; Ungeschickter; Dussel

Herkunft und Geschichte von klutz

klutz(n.)

Im Jahr 1967 wurde der Begriff im amerikanischen Englisch geprägt, und er stammt aus dem Jiddischen klots, was so viel wie „ungeschickte Person“ oder „Schwachkopf“ bedeutet. Wörtlich übersetzt heißt es „Block“ oder „Klumpen“ und hat seine Wurzeln im Mittelhochdeutschen klotz, was „Klumpen“ oder „Ball“ bedeutet. Zum Vergleich: Im Deutschen bezeichnet klotz einen „Bauern“ oder „Tölpel“, wörtlich also einen „Holzblock“. (Siehe auch clot (n.)).

Auch aus: 1967

Verknüpfte Einträge

clot(n.)

Das alte Englisch clott bedeutet „eine runde Masse, einen Klumpen“ und stammt aus dem Urgermanischen *klutto-. Dieses Wort hat auch Verwandte in anderen Sprachen, wie im Niederländischen kloot für „Ball“, im Dänischen klods für „einen Block, Klumpen“ und im Deutschen Klotz für „Klumpen, Block“. Es könnte mit cleat und clod (siehe dort) verwandt oder mit ihnen verwechselt worden sein. Die Verwendung für Blut datiert aus den 1610er Jahren.

klutzy(adj.)

1965, abgeleitet von klutz + -y (2). Verwandt: Klutziness.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " klutz "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"klutz" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of klutz