Herkunft und Geschichte von la-la

"imperfect pronunciation of the letter -r-, whereby it is made to sound like -l-," as typically among native speakers of Chinese and some other languages, 1864, in form a noun of action from past-participle stem of Latin lallare "sing lullaby," imitative, literally "sing 'la-la.' " See la-la and compare Greek lalein "chatter," which also is echoic. The English word was used 1640s in a sense of "childish utterance." 

Ende des 14. Jahrhunderts über das Altfranzösische lamentacion „Klage, klagender Ruf“ und direkt aus dem Lateinischen lamentationem (im Nominativ lamentatio) „ein Weinen, Wimmern, Klagen“, ein Substantiv, das von dem Partizip abgeleitet ist von lamentari „weinen, wimmern, klagen“, abgeleitet von lamentum „ein Weinen“, das sich aus einer erweiterten Form der PIE-Wurzel *la- „rufen, schreien“ entwickelt hat, die wahrscheinlich nachahmend ist. De Vaan vergleicht es mit dem Sanskrit rayati „bellt“, dem Armenischen lam „weinen, beweinen“; dem Litauischen loti, dem Altkirchenslawischen lajati „bellen, schimpfen“; dem Gotischen lailoun „sie schimpften“.

Es ersetzte das Altenglische cwiþan. Das biblische Buch Lamentations (Ende des 14. Jahrhunderts) ist eine Abkürzung für Lamentations of Jeremiah, aus dem Lateinischen Lamentationes (übersetzt aus dem Griechischen Threnoi), abgeleitet von lamentatio „ein Weinen, Wimmern, Klagen“.