Herkunft und Geschichte von ladanum

Um das Jahr 1600 entstand der Begriff aus dem modernen Latein laudanum (1540er Jahre), geprägt von Paracelsus für ein Medikament, das er mischte. Es sollte Gold, zerstoßene Perlen und viele teure Zutaten enthalten, doch wahrscheinlich verdankte es seine Wirksamkeit nur einer davon: Opium. Möglicherweise stammt es vom lateinischen laudare „loben“ (siehe laud), oder vom lateinischen ladanum „ein Harz“, abgeleitet vom griechischen ladanon, einem Wort, das vielleicht semitischen Ursprungs ist. Bald wurde das Wort für „jede alkoholische Tinktur aus Opium“ verwendet. Im Mittellateinischen bezog sich ladanum auf Pflanzenharze, doch dies wird nicht als Ursprung des Begriffs im 16. Jahrhundert angesehen.