Herkunft und Geschichte von laureled

Um die Mitte des 14. Jahrhunderts entstand eine Variante von lorrer (etwa 1300), die aus dem Altfranzösischen laurier, lorier für „Lorbeerbaum, Lorbeerstrauch“ (12. Jahrhundert) stammt. Dieses Wort hat seine Wurzeln im Lateinischen laurus für „Lorbeerbaum“ und steht wahrscheinlich in Verbindung mit dem Griechischen daphne für „Lorbeer“ (der Wechsel von d- zu l- ist ähnlich wie bei lachrymose). Möglicherweise stammt es aus einer vorindoeuropäischen mediterranen Sprache.

Im Spätmittelenglischen wandelte sich das zweite -r- durch Dissimilation zu -l-. Der Lorbeer wurde zum Symbol für Sieg oder besondere Auszeichnung, was sich in dem Ausdruck to rest (ursprünglich repose) on one's laurels niederschlägt, der erstmals 1831 belegt ist. Verwandt ist das Adjektiv Laurine.