Herkunft und Geschichte von legislature

„ein Gesetzgeber, ein Schöpfer von Gesetzen“, um 1600, abgeleitet vom lateinischen legis lator „Gesetzesvorschlagender“, aus legis, dem Genitiv von lex „Gesetz“ (siehe legal (Adj.)) + lator „Vorschlagender“, ein Agentennomen von lātus „getragen, gebracht, getragen“ (siehe oblate (n.)), das als Vergangenheitsform von ferre „tragen“ verwendet wurde (aus der PIE-Wurzel *bher- (1) „tragen“, auch „Kinder gebären“). In den USA bezeichnet es allgemein ein Mitglied einer staatlichen, territorialen oder kolonialen Legislative. Die weibliche Form legislatrix stammt aus den 1670er Jahren; legislatress aus dem Jahr 1711. Verwandt: Legislatorial.

Das Suffix lateinischen Ursprungs bildet abstrakte Substantive, die eine Handlung aus den Stämmen von Verben ableiten. Es stammt aus dem Altfranzösischen -ure und direkt aus dem Lateinischen -ura, einem Endung für feminine Substantive, die entweder eine Beschäftigung oder ein Ergebnis bezeichnen. Da dieses Element im Altfranzösischen und im Anglo-Französischen aktiv war, gibt es im Englischen einige -ure-Wörter, die keinen lateinischen Ursprung haben.