Herkunft und Geschichte von legislative

„ein Gesetzgeber, ein Schöpfer von Gesetzen“, um 1600, abgeleitet vom lateinischen legis lator „Gesetzesvorschlagender“, aus legis, dem Genitiv von lex „Gesetz“ (siehe legal (Adj.)) + lator „Vorschlagender“, ein Agentennomen von lātus „getragen, gebracht, getragen“ (siehe oblate (n.)), das als Vergangenheitsform von ferre „tragen“ verwendet wurde (aus der PIE-Wurzel *bher- (1) „tragen“, auch „Kinder gebären“). In den USA bezeichnet es allgemein ein Mitglied einer staatlichen, territorialen oder kolonialen Legislative. Die weibliche Form legislatrix stammt aus den 1670er Jahren; legislatress aus dem Jahr 1711. Verwandt: Legislatorial.

Das Wortbildungselement, das Adjektive aus Verben bildet, bedeutet „gehörend zu, neigend zu; machend, dienend zu“. Es stammt in einigen Fällen aus dem Altfranzösischen -if, meistens jedoch direkt aus der lateinischen Adjektivendung -ivus (die auch die italienische und spanische Form -ivo hervorgebracht hat). In einigen früh aus dem Französischen entlehnten Wörtern wurde es zu -y verkürzt (wie in hasty, tardy).