Herkunft und Geschichte von limpid

In der Physiologie bezeichnet der Begriff „farbloses Fluid, das in Tierkörpern vorkommt“ und stammt aus dem Jahr 1725. Er leitet sich vom französischen lymphe (16. Jahrhundert) ab, welches wiederum aus dem Lateinischen lympha stammt und „Wasser, klares Wasser, eine Göttin des Wassers“ bedeutet. Diese Form ist eine Variante von lumpæ, was „Wässer“ bedeutet, und wurde durch das griechische nymphē beeinflusst, das „Göttin einer Quelle, Nymphe“ bedeutet.

Das gleiche Wort fand früher auch im Englischen Verwendung, und zwar in der klassischen Bedeutung „reines Wasser, Wasser“ (1620er Jahre) sowie in Bezug auf farblose Flüssigkeiten in Pflanzen (1670er Jahre). Siehe auch lymphatic. Der Begriff lymph node ist seit 1874 belegt.

In den 1650er Jahren aus dem Französischen limpidité oder direkt aus dem Spätlateinischen limpiditatem (im Nominativ limpiditas) übernommen, was so viel wie „Klarheit, Durchsichtigkeit“ bedeutet. Es stammt vom Lateinischen limpidus ab, was „klar, transparent“ heißt (siehe limpid). In Baileys Wörterbuch von 1727 findet sich die Form limpitude.