Herkunft und Geschichte von maffick

„ausgelassen feiern“, 1900, abgeleitet von Mafficking, einem Wortspiel, das sich aus Mafeking ableitet, einer britischen Garnisonsstadt in Südafrika. Die Befreiung dieser Stadt am 17. Mai 1900 während des Burenkriegs wurde in London stürmisch gefeiert. Das Oxford English Dictionary berichtet, dass das Wort „auf den Journalismus beschränkt“ sei. Mittlerweile könnte es genauso gut schreiben: „auf Wörterbücher beschränkt.“ Der Ortsname (korrekt Mafikeng) stammt aus der Tswana-Sprache und soll „Ort der Felsen“ bedeuten, abgeleitet von mafika, dem Plural von lefika „Felsen, Klippe“ + -eng „Ort des.“