Herkunft und Geschichte von mako

„großer Blauer Hai“, aufgeführt als 1727 im Oxford English Dictionary, stammt aus „Die Geschichte Japans“, der englischen Übersetzung von Engelbert Kaempfers deutschem Manuskript. Es wird jedoch von einigen als Fehler angesehen, und manche behaupten, Kaempfers Wort stehe für das japanische makkô(-kujira) „Pottwal“. Doch die Beschreibung im Text passt weder zum Hai noch zum Wal. Das Wort stammt letztlich aus dem Maori mako „Hai, Haizahn“, dessen Etymologie unklar ist. Falls das Zitat von 1727 ein Fehler ist, ist die früheste belegte Verwendung aus dem Jahr 1820, aus einem Buch über die Sprachen Neuseelands.