Herkunft und Geschichte von mal-

In den 1580er Jahren wurde das Wort sowohl als Substantiv als auch als Adjektiv verwendet, um eine Person zu beschreiben, die unzufrieden oder unglücklich war, insbesondere mit dem bestehenden Zustand der Dinge. Es bezeichnete oft einen unzufriedenen Menschen, insbesondere einen unzufriedenen Untertanen einer Regierung. Der Begriff stammt aus dem Französischen malcontent und setzt sich zusammen aus mal- (schlecht) und content (zufrieden). Verwandte Formen sind Malcontented, malcontentedly und malcontentedness.

„rechtswidriges Verhalten, das Tun dessen, was nicht getan werden sollte“, insbesondere „Amtsmissbrauch, Verletzung eines öffentlichen Vertrauens oder einer Verpflichtung“, 1690er Jahre, aus dem Französischen malfaisance „Fehlverhalten“, abgeleitet von malfaisant, was wiederum von mal- „schlecht“ (siehe mal-) und faisant, dem Partizip Präsens von faire „tun“, stammt. Letzteres kommt vom Lateinischen facere „tun“ (aus der indogermanischen Wurzel *dhe- „setzen, stellen“).

[S]pecifically, the doing of an act which is positively unlawful or wrongful, in contradistinction to misfeasance, or the doing of a lawful act in a wrongful manner. The term is often inappropriately used instead of misfeasance. [Century Dictionary]

Genauer gesagt bezeichnet es die Ausführung einer Handlung, die eindeutig rechtswidrig oder falsch ist, im Gegensatz zu misfeasance, also der Ausführung einer rechtmäßigen Handlung auf rechtswidrige Weise. Der Begriff wird oft fälschlicherweise anstelle von misfeasance verwendet. [Century Dictionary]

 Der Begriff Malfeasor „Rechtsbrecher“ ist seit dem frühen 14. Jahrhundert belegt. Verwandt: Malfeasant.