Herkunft und Geschichte von maudlin

Um 1600 herum bedeutete es „tränenreich, weinend“ (eine Bedeutung, die heute nicht mehr gebräuchlich ist). Der Ursprung liegt im mittelhochdeutschen weiblichen Eigennamen Maudelen (frühes 14. Jahrhundert), der von Magdalene (altfranzösisch Madelaine) abgeleitet ist. Dieser Name gehörte einer Frau, die im Mittelalter als identisch mit der reuigen Sünderin galt, die von Jesus in Lukas 7,37 vergeben wurde (siehe Magdalene). In Gemälden wurde sie daher oft weinend dargestellt, als Zeichen ihrer Buße. Die Bedeutung „geprägt von tränenreicher Sentimentalität, über-emotional“ ist seit den 1630er Jahren belegt. Außerdem fand sich in der alten Umgangssprache die Bedeutung „betrunken, töricht durch Alkohol“ (um 1700), abgeleitet von maudlin-drunk (1610er Jahre), was so viel wie „in der sentimentalen und weinenden Phase der Betrunkenheit“ bedeutet.