Herkunft und Geschichte von mellow

Im mittleren 15. Jahrhundert wurde melwe für Früchte verwendet und bedeutete „weich, süß, saftig“ (insbesondere aufgrund der Reife). Möglicherweise handelt es sich um eine Variante von merow, was „weich, zart“ bedeutet, und stammt aus dem Altenglischen mearu, das ebenfalls „weich, zart“ bedeutet. Ab den 1590er Jahren entwickelte sich die allgemeinere Bedeutung „in reifem Alter oder von reifer Qualität, durch Reifung perfektioniert“. Ab den 1560er Jahren wurde es auch für Farben verwendet, und ab den 1660er Jahren beschrieb es Klänge, die „weich, reich oder zart für das Gehör“ sind. Die Bedeutung „leicht betrunken, durch Alkohol gut gelaunt oder freundlich“ entstand in den 1680er Jahren. Der moderne Slang-Ausdruck für „sich gut fühlen nach dem Rauchen von Marihuana“ tauchte 1946 auf. Mellow yellow, was so viel wie „Bananenschale, die geraucht wird, um high zu werden“ bedeutet, stammt aus dem Jahr 1967. Verwandte Begriffe sind Mellowly und mellowness.

In den 1570er Jahren bedeutete das Wort „reifen lassen, zur Reife bringen“ (transitiv), abgeleitet von mellow (Adjektiv). Die intransitive Bedeutung „weich werden, reifen“ entwickelte sich in den 1590er Jahren. Der übertragene Sinn „Reichtum, Geschmack oder Zartheit verleihen“ stammt ebenfalls aus den 1590er Jahren. Verwandte Formen sind: Mellowed; mellowing.