Herkunft und Geschichte von menopausal

„das endgültige Ausbleiben der monatlichen Regelblutungen bei Frauen“, 1852 (ab 1845 als französisches Wort im Englischen), aus dem Französischen ménopause, abgeleitet vom medizinischen Latein menopausis, das wiederum aus dem Griechischen stammt: mēn (Genitiv mēnos) bedeutet „Monat“ (aus dem Urindoeuropäischen *mehnes- für „Mond, Monat“, abgeleitet von der Wurzel *me- (2) für „messen“, was auf die Vorstellung zurückgeht, dass der Mond die Zeit misst) + pausis für „eine Unterbrechung, eine Pause“, abgeleitet von pauein („zum Stillstand bringen“), ein Wort mit unklarer Herkunft, das außerhalb des Griechischen keine sicheren Verwandten hat [Beekes]. Früher wurde es auch als change of life (1834) bezeichnet.

Das Suffix bildet Adjektive aus Substantiven oder anderen Adjektiven und bedeutet „von, wie, verwandt mit, betreffend“. Es stammt aus dem Mittelenglischen -al, -el und kommt entweder aus dem Französischen oder direkt aus dem Lateinischen -alis (siehe -al (2)).