Herkunft und Geschichte von merle

Der gemeinsame europäische Schwarzvogel, Ende des 15. Jahrhunderts, stammt aus dem Altfranzösischen merle (12. Jahrhundert), das wiederum vom Lateinischen merulus abgeleitet ist. Dieses geht auf die urindoeuropäische Wurzel *ams- zurück, die „schwarz“ oder „Schwarzvogel“ bedeutet (aus derselben Quelle stammt auch das altenglische osle, was „Schwarzvogel“ bedeutet; siehe ouzel). Im Mittelenglischen fand sich das Wort früher als merule (Ende des 14. Jahrhunderts), direkt aus dem Lateinischen übernommen. „Vielleicht nie im Volksgebrauch, aber seit dem 15. Jahrhundert ständig in der schottischen Dichtung anzutreffen“ [OED]. Das lateinische Wort zeigt die Auswirkungen des Rhotazismus. Es ist auch die Quelle für das provenzalische und spanische merla, das portugiesische melro und das italienische merla. Aus dem Französischen entlehnt sind das mittelniederländische und dialektale deutsche merle sowie das niederländische meerle.