Herkunft und Geschichte von mock

Um die Mitte des 15. Jahrhunderts tauchte das Wort mokken auf, was so viel wie „sich über jemanden lustig machen“ bedeutete. Es konnte auch „jemanden täuschen, hinters Licht führen, zum Narren halten“ oder „verachten, spöttisch oder geringschätzig behandeln“ heißen. Der Ursprung des Begriffs ist unklar, aber er stammt wahrscheinlich aus dem Altfranzösischen mocquer, was „verspotten, höhnen“ bedeutet. Eine Theorie besagt, dass es aus dem Vulgärlateinischen *muccare kommt, was so viel wie „sich die Nase putzen“ (als spöttische Geste) bedeutete und vom lateinischen mucus abgeleitet ist. Eine andere Möglichkeit ist, dass es aus dem Mittelniederländischen mocken („murmelnd sprechen“) oder dem Mittelniederdeutschen mucken („murren“) stammt. Letztlich könnte es auch eine Nachahmung solcher Laute sein. Verwandte Begriffe sind Mocked und mocking. Das alte englische Wort bysmerian wurde durch dieses ersetzt. Die Bedeutung „nachahmen, simulieren, sehr ähnlich sein“ (ab den 1590er Jahren, wie in mockingbird; siehe auch mock als Adjektiv) entwickelte sich aus der Idee der spöttischen Nachahmung.

Als Vorsilbe vor einem Substantiv bedeutet es „vorgegeben, gefälscht, falsch; eine enge (aber täuschende) Ähnlichkeit aufweisend“ und stammt aus den 1540er Jahren, abgeleitet von mock, sowohl als Verb als auch als Substantiv. Mock-heroic – „Nachahmung oder Veralberung des heroischen Stils oder Charakters“ – ist seit 1711 (Addison) belegt und beschreibt eine satirische Verwendung einer ernsten Form. mock-turtle, also „Kalbskopf, der geschmort oder gebacken und so zubereitet ist, dass er wie eine Schildkröte aussieht“, stammt aus dem Jahr 1758 und wurde ab 1783 als eine Art Suppe bezeichnet.

Frühes 15. Jahrhundert, mokke, „spöttische Handlung oder Rede;“ spätes 15. Jahrhundert (Caxton) „das, was man verspottet oder verhöhnt;“ abgeleitet von mock (Verb).