Herkunft und Geschichte von mugwort

Ein gebräuchlicher Name für eine winzige, zweiflügelige Fliege, der willkürlich auf viele kleine Insekten angewendet wird. Er stammt aus dem Altenglischen mygg, mycg, was „Mücke“ bedeutet, und geht auf das Urgermanische *mugjon zurück. Dieses Wort hat auch Nachkommen im Schwedischen mygga, im Alt-Sächsischen muggia, im Mittelniederländischen mugghe, im Niederländischen mug, im Althochdeutschen mucka und im modernen Deutschen Mücke (alle bedeuten „Mücke“ oder „Gnitze“). Es gibt keine gesicherten Verwandtschaften außerhalb der germanischen Sprachen, es sei denn, man zählt die zweifelhaften armenischen mun („Mücke“) und albanischen mize („Mücke“) als solche. Einige Sprachwissenschaftler wie Watkins und Klein vermuten, dass es eine imitative Wurzel gibt, die für verschiedene summende Insekten verwendet wurde, und sehen eine Verbindung zum Lateinischen musca („Fliege“), wie man sie auch im Wort mosquito findet. Die Bedeutung „kleine Person“ stammt aus dem Jahr 1796.

Ein altes Wort, das für jede Pflanze, jedes Kraut, Gemüse, jede Wurzel usw. verwendet wird. Im Altenglischen hieß es wyrt, was so viel wie „Wurzel, Kraut, Gemüse, Pflanze, Gewürz“ bedeutet. Es stammt aus dem Urgermanischen *wurtiz, das auch im Alt-Sächsischen wurt, Altnordischen und Dänischen urt, sowie im Althochdeutschen wurz für „Pflanze, Kraut“ zu finden ist. Im modernen Deutsch gibt es Wurz, im Gotischen waurts und im Altnordischen rot für „Wurzel“. Der Ursprung liegt in der indogermanischen Wurzel *wrād-, die „Zweig, Wurzel“ bedeutet.

Obwohl das Wort seit Mitte des 17. Jahrhunderts als archaisch gilt, findet man es häufig in alten Pflanzennamen. Ein Beispiel ist St. John's wort, das seit dem 15. Jahrhundert belegt ist. Aufgrund der breiten Anwendung des Begriffs kann es jedoch schwierig sein, genau zu bestimmen, welche Pflanze gemeint ist.