Herkunft und Geschichte von Muhammad

ehemalige gängige englische Transliteration von Muhammad.

The worst of letting the learned gentry bully us out of our traditional Mahometan & Mahomet ... is this: no sooner have we tried to be good & learnt to say, or at least write, Mohammed than they are fired with zeal to get us a step or two further on the path of truth, which at present seems likely to end in Muhammad with a dot under the h .... [H.W. Fowler, "A Dictionary of Modern English Usage," 1926]

Das Schlimmste daran, dass wir uns von der gelehrten Zunft dazu drängen lassen, unsere traditionellen Mahometan & Mahomet ... aufzugeben, ist Folgendes: Kaum haben wir versucht, es besser zu machen und gelernt, oder zumindest zu schreiben, Mohammed, da sind sie voller Eifer, uns ein oder zwei Schritte weiter auf den Weg der Wahrheit zu bringen, der im Moment wahrscheinlich in Muhammad mit einem Punkt unter dem h enden wird .... [H.W. Fowler, "A Dictionary of Modern English Usage," 1926]

Name des Idols, dessen Verehrung den Tempelrittern vorgeworfen wurde, angesehen als eine Verfälschung von Mahomet (siehe Muhammad), "ein Name, der im Mittelalter seltsame Formen annahm" [Century Dictionary]. Verwandt: Baphometic.

Eine verbreitete Form des Namens Muhammad (der Prophet des Islam) im Mittelenglischen, Ende des 14. Jahrhunderts, über das Altfranzösische. Weitere mittelenglische Varianten, die bis etwa 1200 zurückreichen, sind Makomete, macomete, machamete, machamote, mahimet, mahumet macumeth, makamed. Im Mittelenglischen bedeutete maumet „eine Darstellung eines heidnischen Gottes, ein Götzenbild“ (ca. 1200); „ein falscher Gott“ (Mitte des 14. Jahrhunderts), abgeleitet vom Altfranzösischen mahumet; daher auch maumetrie „Verehrung heidnischer Götter, Götzenverehrung.“ Ein kurioses Missverständnis eines Propheten und Glaubens, das für seinen strengen Monotheismus bekannt ist. Verwandt: Mahometan.