Herkunft und Geschichte von murmur

Ende des 14. Jahrhunderts bezeichnete es „den Ausdruck von (populärem) Unmut oder Beschwerde durch Grummeln“. Es stammt aus dem Altfranzösischen murmure, was so viel wie „Murmeln, Klang menschlicher Stimmen; Unruhe, Streit“ bedeutete und im 12. Jahrhundert gebräuchlich war. Dieses Wort ist ein Substantiv, das von murmurer abgeleitet ist, was „murmeln“ heißt. Der Ursprung liegt im Lateinischen murmurare, was ebenfalls „murmeln, murmeln“ bedeutet, und leitet sich von murmur (Substantiv) ab, das „ein Summen, Murmeln, Rauschen“ beschreibt. Wahrscheinlich stammt es von einer rekursiven Basis aus dem Urindoeuropäischen, *mor-mor, die imitativen Ursprungs ist. Ähnliche Wörter finden sich auch im Sanskrit murmurah („knisterndes Feuer“), im Griechischen mormyrein („rauschen, sieden“) und im Litauischen murmlenti („murmeln“).

Die Bedeutung „ein leises, kontinuierlich wiederholtes Geräusch“ (bei Bienen, Bächen usw.) entwickelte sich um 1400. Die Assoziation mit „leise gesprochene Worte“ entstand in den 1670er Jahren. Der medizinische Fachbegriff für „Geräusch, das bei der Auskultation gehört wird“, wurde 1824 geprägt.

Ende des 14. Jahrhunderts bedeutete es „ein leises, kontinuierliches Geräusch machen; murren, sich beschweren“. Der Ursprung liegt im Altfranzösischen murmurer, was so viel wie „murmeln, meckern, murren“ (12. Jahrhundert) bedeutet. Das Wort stammt von murmur, was „rumorendes Geräusch“ heißt (siehe auch murmur (n.)). Die übertragene Bedeutung „undeutlich sagen“ entwickelte sich in den 1530er Jahren. Verwandte Begriffe sind Murmured und murmuring.