Bedeutung von musk

musk:

Moschus; wohlriechende Substanz aus dem Drüsensekret des Moschusochsen; Duftstoff in Parfums

Herkunft und Geschichte von musk

musk(n.)

Der musk-deer, das kleine Wiederkäuervieh aus Zentralasien, das diese Substanz produziert, wird seit den 1680er Jahren so genannt. Der Begriff musk wurde auf verschiedene Pflanzen und Tiere mit ähnlichem Geruch angewendet, wie zum Beispiel den arktischen musk-ox (1744). Der Musk-melon, „der gewöhnliche Melone“ (1570er Jahre), war wahrscheinlich ursprünglich eine orientalische Melone mit moschusartigem Geruch, dessen Name fälschlicherweise übertragen wurde [OED, 1989]. Vergleiche auch Muscovy.

Die männlichen Moschusziegen sind für die Gewinnung des Moschus verantwortlich, einer duftenden, rötlich-braunen Substanz, die in getrockneter Form in medizinischen Zubereitungen und als Parfüm verwendet wird. Der Begriff stammt aus dem späten 14. Jahrhundert und kommt aus dem Altfranzösischen musc (13. Jahrhundert) sowie direkt aus dem Mittellateinischen muscus, das wiederum aus dem Spätgriechischen moskhos stammt. Dieses leitet sich vom Persischen mushk ab, das aus dem Sanskrit muska-s „Hoden“ kommt, wobei mus „Maus“ bedeutet (vermutlich wegen der Ähnlichkeit; vergleiche muscle). Man dachte, die Drüse des Rehs ähnele einem Hodensack. Im Deutschen gibt es Moschus, abgeleitet von einer mittellateinischen Form des spätgriechischen Begriffs. Im Spanischen findet sich almizcle, das aus dem Arabischen al misk „der Moschus“ stammt, wiederum aus dem Persischen.

Auch aus: late 14c.

Verknüpfte Einträge

muscle(n.)

"Kontrahierbares tierisches Gewebe, das aus Faserbündeln besteht," Ende des 14. Jahrhunderts, "ein Muskel des Körpers," stammt aus dem Lateinischen musculus "ein Muskel," wörtlich "eine kleine Maus," das Diminutiv von mus "Maus" (siehe mouse (n.)).

So genannt, weil die Form und Bewegung einiger Muskeln (insbesondere des Bizeps) an Mäuse erinnert wurden. Diese Analogie gab es auch im Griechischen, wo mys sowohl "Maus" als auch "Muskel" bedeutet, und seine Kombination bildet das medizinische Präfix myo-. Vergleiche auch das Altkirchenslawische mysi "Maus," mysica "Arm;" Deutsch Maus "Maus; Muskel," Arabisch 'adalah "Muskel," 'adal "Feldmaus;" Kornisch logodenfer "Wadenmuskel," wörtlich "Maus des Beins." Im Mittelenglischen wurde lacerte, abgeleitet vom lateinischen Wort für "Eidechse," ebenfalls als Bezeichnung für einen Muskel verwendet.

Musclez & lacertez bene one selfe þing, Bot þe muscle is said to þe fourme of mouse & lacert to þe fourme of a lizard. [Guy de Chauliac, "Grande Chirurgie," c. 1425]

Muskeln und Eidechsen sind wohl ein und dasselbe, aber der Muskel wird gesagt, die Form einer Maus zu haben und der Eidechse die Form einer Eidechse. [Guy de Chauliac, "Grande Chirurgie," um 1425]

Daher sind muscular und mousy verwandt, und ein mittelenglisches Wort für "muscular" war lacertous, "eidechsenhaft." Die bildliche Bedeutung von "Muskel, Stärke, Kraft" entstand um 1850; die von "Gewalt, Bedrohung durch Gewalt" ist aus dem amerikanischen Englisch von 1930. Muscle car für "Hot Rod" stammt aus dem Jahr 1969.

Muscovy

ehemaliges Fürstentum in Zentralrußland, das den Kern der modernen russischen Nation bildete; stammt aus dem Französischen Moscovie, aus dem Neulateinischen Moscovia, dem alten Namen für Rußland, abgeleitet vom Russischen Moskova "(Fürstentum) Moskau." Bei Muscovy duck (1650er Jahre), dem tropisch-amerikanischen Vogel, und einigen anderen Verwendungen ist es eine Verfälschung von musk. Verwandt: Muscovite; Muscovian.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " musk "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"musk" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of musk