Herkunft und Geschichte von natter

"grummeln, ziellos plaudern, nörgeln," 1829, ein Dialektbegriff aus Nordengland, der von gnatter „plaudern, grummeln“ abgeleitet ist. Früher (18. Jahrhundert) bedeutete es „herumknabbern“ und stammt wahrscheinlich von einem lautmalerischen Ursprung. Verwandt: Nattered; nattering. Als Substantiv tauchte es 1866 auf, abgeleitet vom Verb.

In the United States today, we have more than our share of the nattering nabobs of negativism. They have formed their own 4-H Club — the ‘hopeless, hysterical hypochondriacs of history.' [U.S. Vice President Spiro Agnew (in reference to the media), address to the California Republican state convention, Sept. 11, 1970 (the speech was written by then-White House speechwriter William Safire)]

In den Vereinigten Staaten haben wir heute mehr als unseren Anteil an den nattering nabobs of negativism. Sie haben ihren eigenen 4-H-Club gegründet – die ‚hopeless, hysterical hypochondriacs of history.‘ [Der US-Vizepräsident Spiro Agnew (in Bezug auf die Medien), Rede auf dem kalifornischen Republikanerkongress, 11. September 1970 (die Rede wurde von dem damaligen White-House-Redenschreiber William Safire verfasst)]