Herkunft und Geschichte von obdurate

Um die Mitte des 15. Jahrhunderts wurde das Wort verwendet, um Menschen zu beschreiben, die „stubborn, inexorable, unyielding; hardened“ sind – besonders in Bezug auf moralische Einflüsse. Es bedeutete so viel wie „stubbornly wicked“ und stammt vom lateinischen obduratus, was „gehärtet“ bedeutet. Dies ist das Partizip Perfekt von obdurare, was so viel wie „härten, hart machen; hart sein oder werden; durchhalten, beharren, ertragen“ bedeutet. In der Kirchensprache wurde es oft verwendet, um zu beschreiben, dass jemand sein Herz gegen Gott verhärtet. Der Wortstamm setzt sich zusammen aus ob, was „gegen“ bedeutet (siehe ob-), und durare, was „härten, fest machen“ heißt. Letzteres stammt von durus, was „hart“ bedeutet, und hat seine Wurzeln im PIE *dru-ro-, einer suffigierten Form des Wurzelbegriffs *deru-, der „fest, solid, standhaft sein“ bedeutet. Eine Variante, opturate, tauchte im frühen 15. Jahrhundert in der Medizin auf und wurde wörtlich im Sinne von „gestoppt, blockiert“ verwendet. Verwandte Begriffe sind Obdurately und obdurateness.