Herkunft und Geschichte von ofay

Der Begriff für "weiße Person" im afroamerikanischen Sprachgebrauch tauchte 1925 auf und hat einen unbekannten Ursprung. Wenn er, wie manchmal behauptet wird, von einem afrikanischen Wort abgeleitet ist, wurde bisher kein entsprechendes Wort gefunden. Vielleicht ist die plausibelste Spekulation, dass es vom Yoruba-Wort ófé stammt, was so viel wie "verschwinden" bedeutet (zum Beispiel vor einem mächtigen Feind). Hierbei könnte der Sinn von der Idee der Selbstverteidigung hin zur Quelle der Bedrohung gewandert sein. Das Oxford English Dictionary (OED) betrachtet die Hauptalternative Theorie, dass es sich um eine Art Schweine-Latein für foe handelt, als nicht mehr als eine "unplausible Vermutung." Manchmal wurde es auch zu fay abgekürzt (1927).