Herkunft und Geschichte von onus

In den 1520er Jahren bedeutete das Wort „entladen“ oder „von einer Last befreien“, was heute nicht mehr gebräuchlich ist. In den 1570er Jahren wurde es dann verwendet, um auszudrücken, dass jemand von einer Last, Schuld oder ähnlichem befreit wird – also dass man von etwas befreit wird, das einem als Vorurteil oder Beschuldigung anhaftet. Der Ursprung liegt im Lateinischen: exoneratus, das ist das Partizip Perfekt von exonerare, was so viel wie „eine Last entfernen, entladen, entlasten“ bedeutet. Es setzt sich zusammen aus ex, was „aus, heraus, weg von“ bedeutet (siehe ex-), und onerare, was „entladen; überladen, belasten“ heißt. Letzteres stammt von onus (Genitiv oneris), was „Last“ oder „Belastung“ bedeutet (siehe onus). Verwandte Begriffe sind Exonerated und exonerating.

„belastend, mühsam“, Ende des 14. Jahrhunderts, aus dem Altfranzösischen onereus, honereus (14. Jahrhundert, modernes Französisch onéreux) und direkt aus dem Lateinischen onerosus „belastend, schwer, drückend“, abgeleitet von onus (Genitiv oneris) „eine Last“ (siehe onus). Verwandt: Onerously; onerousness.