Herkunft und Geschichte von opaque

Frühes 15. Jahrhundert, opake, „dunkel, schattiert, unbeleuchtet“ (eine Bedeutung, die heute nicht mehr gebräuchlich ist), abgeleitet vom Lateinischen opacus „schattiert, im Schatten, schattig, dunkel, verdunkelt, obscur“, dessen Ursprung unbekannt ist. Die Schreibweise wurde nach etwa 1650 durch das französische opaque (ca. 1500) beeinflusst, das ebenfalls aus dem Lateinischen stammt. Die Bedeutung „lichtundurchlässig“ entwickelte sich in den 1640er Jahren. Die bildliche Verwendung im Sinne von „unverständlich, schwer zu begreifen“ stammt aus dem Jahr 1761. Verwandte Begriffe: Opaquely; opaqueness.