Herkunft und Geschichte von opacity

In den 1550er Jahren entstand das Wort im Sinne von „Dunkelheit der Bedeutung, Unklarheit“ und stammt aus dem Französischen opacité. Dieses wiederum geht auf das Lateinische opacitatem (im Nominativ opacitas) zurück, was so viel wie „Schatten, Schattigkeit“ bedeutet. Es leitet sich von opacus ab, was „beschattet, dunkel, opak“ bedeutet – ein Begriff, dessen Ursprung unklar bleibt. Der wörtliche Sinn im Englischen, also „Zustand, lichtundurchlässig zu sein; die Eigenschaft eines Körpers, ihn gegen Lichtstrahlen undurchlässig zu machen“, ist seit den 1630er Jahren belegt.