Herkunft und Geschichte von orangutan

Also orang-utan, orang-outang, „anthropoider Affe der Tiefländer von Borneo und Sumatra“, 1690er Jahre, aus dem Französischen orang-ou-tang und direkt aus dem Niederländischen orang-outang (1631), aus dem Malaiischen (Austronesisch) orang utan, wörtlich „Mensch des Waldes“, von orang „Mensch“ + utan, hutan „Wald, Wildnis, das Wilde“. Es ist möglich, dass das Wort ursprünglich von Stadtbewohnern auf Java verwendet wurde, um wilde Waldstämme der Sundainseln zu beschreiben, und dass Europäer es missverstanden, um den Affen zu bezeichnen. Der Name wird im Malaiischen heute nicht mehr für das Tier verwendet, aber es gibt Hinweise darauf, dass er im 17. Jahrhundert so verwendet wurde. [OED]