Herkunft und Geschichte von overdone

Im Altenglischen bedeutete oferdon „zu viel tun, übertreiben oder maßlos sein, die angemessene Grenze überschreiten“. Später wurde es auch transitiv verwendet, also „etwas übermäßig tun“. Es setzt sich zusammen aus ofer (siehe over) und don (siehe do (v.)). Diese Wortbildung ist im Germanischen verbreitet, wie zum Beispiel im Althochdeutschen ubartuan. Die Bedeutung „überfordern, erschöpfen, ermüden durch zu viel Aktivität“ (besonders in der Wendung to overdo it) ist seit 1817 belegt. Wenn es um Essen geht, bedeutet es „zu lange kochen“, was bereits in den 1680er Jahren nachgewiesen werden kann (impliziert im Partizip Perfekt Adjektiv overdone).