Bedeutung von overhaul

overhaul:

überholen; gründliche Überprüfung; Reparatur

Herkunft und Geschichte von overhaul

overhaul(v.)

In den 1620er Jahren entstand das Verb „overhaul“, was so viel bedeutet wie „ein Seil durch Ziehen in die entgegengesetzte Richtung lockern“. Es setzt sich zusammen aus over- und haul (letzteres bedeutet „ziehen“ oder „zerren“). Ursprünglich war es ein Begriff aus der Seefahrt. Ab etwa 1705 entwickelte sich die erweiterte Bedeutung „gründlich untersuchen, um Reparaturen vorzunehmen“. Diese Vorstellung entstand durch den Gedanken, dass man das Rigging eines Schiffs zur Prüfung auseinanderziehen musste, indem man das Seil durch Ziehen in die entgegengesetzte Richtung lockerte. Ab 1793 verdrängte „overhaul“ das ältere Wort overhale, das in den 1530er Jahren noch „einholen“ bedeutete. Wahrscheinlich geschah dies aufgrund der klanglichen Ähnlichkeit und weil die ursprüngliche Bedeutung von hale (v.) in Vergessenheit geriet. Verwandte Begriffe sind Overhauled und overhauling.

Auch aus: 1620s

overhaul(n.)

"eine Untersuchung, Inspektion, Reparatur," 1788, im nautischen Slang, abgeleitet von overhaul (Verb).

Auch aus: 1788

Verknüpfte Einträge

hale(v.)

Um 1200, im Sinne von "ziehen, schleppen," im Mittelenglischen verwendet für Pfeile, Bogensehnen, Zügel, Schwerter, Anker usw. stammt aus dem Altfranzösischen haler, was so viel wie "ziehen, schleppen, schleppen, zerren" bedeutet (12. Jahrhundert). Es kommt wahrscheinlich aus dem Fränkischen *halon oder dem Alt-Niederländischen halen oder einer anderen germanischen Quelle, abgeleitet vom Urgermanischen *halon, was "rufen" bedeutet. Dieses wiederum stammt von der indogermanischen Wurzel *kele- (2), die "rufen" oder "schreien" bedeutet. Die bildliche Bedeutung von "jemanden von einem Zustand in einen anderen ziehen" entwickelte sich im späten 14. Jahrhundert. Verwandte Begriffe sind: Haled und haling.

haul(v.)

„ziehen oder mit Kraft ziehen“, 1580er Jahre, hall, eine Variante des Mittelenglischen halen „ziehen, schleppen“ (siehe hale (v.)). Die Schreibweise mit -au- oder -aw- stammt aus dem frühen 17. Jahrhundert. Verwandt: Hauled; hauling. Das haul off „ein wenig zurückziehen“, bevor man zuschlägt oder anders handelt, ist im Amerikanischen Englisch belegt und stammt aus dem Jahr 1802.

over-

Wortbildungselement, das verschiedenes bedeutet: "über; höchste; quer; höher in Macht oder Autorität; zu viel; über dem Normalen; äußerlich; über die Zeit hinaus, zu lange," aus dem Altenglischen ofer (aus der PIE-Wurzel *uper "über"). Over und seine germanischen Verwandten wurden weithin als Präfixe verwendet und konnten manchmal mit negativer Kraft verwendet werden. Dies ist im modernen Englisch selten, aber vergleiche Gotisch ufarmunnon "vergessen," ufar-swaran "falsch schwören;" Altenglisch ofercræft "Betrug."

In some of its uses, moreover, over is a movable element, which can be prefixed at will to almost any verb or adjective of suitable sense, as freely as an adjective can be placed before a substantive or an adverb before an adjective. [OED]

In einigen seiner Verwendungen ist zudem over ein bewegliches Element, das nach Belieben fast jedem Verb oder Adjektiv mit geeignetem Sinn vorangestellt werden kann, so frei wie ein Adjektiv vor einem Substantiv oder ein Adverb vor einem Adjektiv platziert werden kann. [OED]

Unter den alten Wörtern, die jetzt nicht mehr existieren, sind das Altenglische oferlufu (Mittelhochdeutsch oferlufe), wörtlich "über-Liebe," daher "übermäßige oder maßlose Liebe." Over- im Mittelhochdeutschen konnte auch einen Sinn von "zu wenig, unter dem Normalen" tragen, wie in over-lyght "von zu geringem Gewicht" (ca. 1400), overlitel "zu klein" (Mitte 14. Jh.), oversmall (Mitte 13. Jh.), overshort, usw.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " overhaul "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"overhaul" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of overhaul