Herkunft und Geschichte von palm-tree

Die Palmae sind tropische Bäume, zu denen auch die Dattelpalme gehört. Der Begriff stammt aus dem Mittelenglischen palme, das wiederum aus dem Altenglischen palma abgeleitet ist. Diese Formen haben ihre Wurzeln im Altfranzösischen palme und im Lateinischen palma, was ursprünglich „Handfläche“ bedeutete. Der Baum erhielt seinen Namen aufgrund der Blattform seiner Blätter, die an die Finger einer Hand erinnern (siehe palm (n.1)).

Das Wort fand früh seinen Weg nach Nordeuropa, wo der Baum nicht wächst, vor allem durch das Christentum. Dort wurde es in die einheimischen Sprachen integriert, wie zum Beispiel im Alt-Sächsischen palma, Alt-Hochdeutschen palma und Alt-Nordischen palmr. Palmsonntag, der Sonntag vor Ostern, erinnert an den triumphalen Einzug Christi in Jerusalem und wird im Altenglischen als palm-sunnandæg bezeichnet. In der Antike trug man ein Blatt oder eine Wedel der Palme als Symbol für Sieg oder Triumph, oft an Festtagen. Daher entwickelte sich die bildliche Verwendung von palm für „Sieg, Triumph“ im späten 14. Jahrhundert.

Palm Beach in Florida, benannt nach den dortigen Palmenhainen, wurde um 1900 von dem Eisenbahnmagnaten Henry Flagler als Luxuskurort gegründet. Der Begriff Palm court, der einen großen Raum in einem Hotel oder ähnlichem beschreibt, der normalerweise mit Topfpflanzen aus Palmen dekoriert ist, wurde erstmals 1908 belegt.

"Mehrjährige Pflanze, die aus dem Boden wächst und einen selbsttragenden Stamm oder Rumpf hat, von dem Äste wachsen," Mittelenglisch tre, aus Altenglisch treo, treow "Baum," auch "Holz, Baumstamm, Balken, Stamm, Pfahl;" aus dem Proto-Germanischen *trewam (auch Quelle von Altfriesisch tre, Altsächsisch trio, Altnordisch tre, Gotisch triu "Baum"), von der indogermanischen Wurzel *drew-o-, suffigierter Variantenform der Wurzel *deru- "fest, solid, standhaft," mit spezialisierten Bedeutungen "Holz, Baum" und Ableitungen, die sich auf aus Holz gefertigte Objekte beziehen.

Im Hochdeutschen nicht gefunden, außer als abgeleitetes Wort für "Teer." Für Niederländisch boom, Deutsch Baum, die üblichen Wörter für "Baum," siehe beam (n.). Mittelenglisch hatte auch den Plural treen, Adjektiv treen (Altenglisch treowen "von einem Baum, aus Holz").

The line which divides trees from shrubs is largely arbitrary, and dependent upon habit rather than size, the tree having a single trunk usually unbranched for some distance above the ground, while a shrub has usually several stems from the same root and each without a proper trunk. [Century Dictionary]

Die Linie, die Bäume von Sträuchern trennt, ist weitgehend willkürlich und abhängig von der Gewohnheit statt von der Größe, wobei der Baum gewöhnlich einen einzelnen Stamm hat, der in der Regel einige Zeit unverzweigt über dem Boden ist, während ein Strauch normalerweise mehrere Stämme aus derselben Wurzel hat, jeder ohne einen richtigen Stamm. [Century Dictionary]

In früher bildlicher Verwendung oft von den Bäumen im Garten Eden oder dem Baum des Lebens. Im Altenglischen und Mittelenglischen auch mechanisch, "Ding, das aus Stücken oder Rahmen aus Holz besteht," insbesondere das Kreuz der Kreuzigung und später ein Galgen (wie Tyburn tree, der berühmte Galgen außerhalb Londons). Die Bedeutung "Rahmen eines Sattels" stammt aus den 1530er Jahren. Ein tree-nail (Mittelenglisch) war ein Holzkeil oder -stift, der im Schiffbau verwendet wurde.

Die Bedeutung "Darstellung familiärer Beziehungen in Form eines Baumes" stammt aus ca. 1300. Tree-hugger, herablassend für "Umweltschützer," ist seit 1989 belegt.

Minc'd Pyes do not grow upon every tree,

But search the Ovens for them, and there they be.

["Poor Robin," Almanack, 1669]