Herkunft und Geschichte von panting

Um die Mitte des 14. Jahrhunderts taucht das Wort panten auf, was so viel wie „heftig oder schnell atmen“ bedeutet. Möglicherweise handelt es sich um eine Verkürzung des altfranzösischen pantaisier, das „keuchen, schnaufen, panting, außer Atem sein, in Not sein“ bedeutete und im 12. Jahrhundert gebräuchlich war. Dieses Wort stammt wahrscheinlich aus dem Vulgärlateinischen *pantasiare, was so viel wie „von einem Albtraum geplagt sein, während eines Albtraums um Atem ringen“ bedeutet – wörtlich also „Visionen haben“. Der Ursprung liegt im Griechischen phantasioun, was „Bilder haben oder formen, Halluzinationen unterworfen sein“ heißt, und leitet sich von phantasia ab, was „Erscheinung, Bild, Fantasie“ bedeutet. Diese Begriffe stammen von der indogermanischen Wurzel *bha- (1), die „leuchten“ bedeutet. Verwandte Formen sind Panted und panting.