Herkunft und Geschichte von pickup

Im frühen 14. Jahrhundert tauchte die verbale Wendung „heben und mit den Fingern nehmen“ auf, abgeleitet von pick (Verb) + up (Adverb). Ab den 1510er Jahren wurde sie dann verwendet, um auszudrücken, dass man etwas beiläufig nimmt oder erhält, also etwas beschafft, wenn sich die Gelegenheit bietet. Die Bedeutung „eine Person, die man trifft oder überholt, in ein Fahrzeug oder Schiff nehmen“ entwickelte sich in den 1690er Jahren. Auch die Auffassung, dass man Bekanntschaft schließt oder jemanden mitnimmt (insbesondere für sexuelle Zwecke), gehört dazu. Die intransitive Bedeutung „sich allmählich verbessern, wieder Kraft oder Stärke gewinnen“ entstand 1741. Der Sinn von „aufräumen“ stammt aus dem Jahr 1861, während „festnehmen“ ab 1871 belegt ist. Die Bedeutung „Geschwindigkeit aufnehmen“ kam 1922 hinzu, gefolgt von „bezahlen“ (einen Scheck, eine Rechnung usw.) im Jahr 1945. Der Ausdruck Pick-me-up für ein „anregendes alkoholisches Getränk“ ist seit 1867 belegt.