Herkunft und Geschichte von up

"zu oder in Richtung eines Punktes oder Ortes höher als ein anderer," Altenglisch up, uppe, aus dem Urgermanischen *upp- "hoch," aus der PIE-Wurzel *upo "unter," auch "von unten nach oben," daher auch "über." Als Präposition, seit dem späten Altenglisch als "herunter auf, über und berührend, sitzend auf, an der Spitze von;" ab ca. 1200 als "zu einem höheren Ort."

Wird oft elliptisch für go up, come up, rise up usw. verwendet. Engagiert sein up to (etwas) "in einer Aktivität beschäftigt" (typischerweise verwerflich) ist seit 1837. Slang up the river "im Gefängnis" ist seit 1891 belegt, ursprünglich in Bezug auf Sing Sing, das den Hudson von New York City hinauf liegt. Jemanden up the wall (1951) treiben, stammt von dem Verhalten von Verrückten oder eingesperrten Tieren. Beleidigende Erwiderung up yours (scil. ass (n.2)) ist seit dem späten 19. Jahrhundert belegt.

Aus derselben urgermanischen Quelle stammen Altfriesisch, Altsächsisch up "hoch, aufwärts," Altnordisch upp; Dänisch, Niederländisch op; Althochdeutsch uf, Deutsch auf "hoch;" Gotisch iup "hoch, aufwärts," uf "auf, über, unter;" Althochdeutsch oba, Deutsch ob "über, oben, auf, über."

In den 1550er Jahren bedeutete es „treiben und fangen (Schwäne)“, abgeleitet von up (Adverb). Die intransitive Bedeutung „aufstehen, sich erheben“ (wie in up and leave) ist seit den 1640er Jahren belegt und entwickelte sich unabhängig. Der Sinn „nach oben bewegen“ ist seit 1737 nachweisbar. Die Bedeutung „steigen“ (bei Preisen usw.) ist seit 1915 belegt.

Vergleiche das altenglische Verb uppian, was „aufsteigen, anschwellen“ bedeutet. Verwandte Formen sind Upped und upping. Der Begriff Upping block, der zum Auf- und Absteigen von Pferden, Wagen usw. verwendet wird, ist seit 1796 belegt; zuvor hieß es horsing-block (1660er Jahre).

Um 1300 herum bedeutete es „Wohnsitz im Binnenland oder im Hochland“, abgeleitet von up (Adverb). Bereits im späten 14. Jahrhundert ist die Bedeutung „aus dem Bett aufgestanden“ belegt, und in den 1530er Jahren wurde es verwendet, um „noch nicht ins Bett gegangen“ zu beschreiben. Die Bedeutung „hinaufgehen“ tauchte 1784 auf, als man über Züge, Kutschen und ähnliche Fortbewegungsmittel sprach; ab 1948 wurde sie dann auch für Aufzüge verwendet.

Ab 1815 ist die Verwendung als „aufgeregt, begeistert, glücklich“ belegt, was sich zu „begeistert, optimistisch“ weiterentwickelte. Im Baseball bedeutet es ab 1896 „am Schlag“ zu sein. Aus dem Adverb, das so viel wie „um nicht hinterherzufallen (bei), im Gleichschritt bleiben mit“ (1510er Jahre) ausdrückt – wie in catch up, keep up in einem Rennen –, entwickelte sich die erweiterte Bedeutung „in der Lage sein zu verstehen; gut ausgestattet mit Erfahrung und Fähigkeiten.“ Das Wort up-and-coming, was „vielversprechend“ bedeutet, stammt aus dem Jahr 1848 (vergleiche upcoming). Der musikalische Begriff up-tempo (Adjektiv) ist seit 1948 belegt.

In den 1530er Jahren entstand die Bedeutung „das, was oben ist“, abgeleitet von up (Adverb). Ab 1966 wurde es dann auch verwendet, um einen Zustand geistiger Erregung oder Stimulation zu beschreiben. Der Ausdruck on the up(-and-up), der „ehrlich, geradeheraus“ bedeutet, ist seit 1863 belegt und stammt aus dem amerikanischen Englisch. Die Substantivphrase ups and downs taucht erstmals 1844 auf (siehe up-and-down).