Herkunft und Geschichte von pistolier

„Eine kleine Feuerwaffe mit einem gebogenen Griff, die dafür gedacht ist, einhändig gezielt und abgefeuert zu werden“ – so wird das Wort im Jahr 1570 beschrieben. Es stammt aus dem Französischen pistole, was „kurze Feuerwaffe“ bedeutet (1566). Die genaue Herkunft ist unklar, manchmal wird es auf das deutsche Pistole zurückgeführt, das seinerseits aus dem Tschechischen pis'tala kommt, was „Feuerwaffe“ bedeutet – wörtlich übersetzt „Rohr, Pfeife“. Dies leitet sich von pisteti ab, was „pfeifen“ bedeutet, und hat eine lautmalerische Herkunft, die mit dem Russischen pischal („Hirtenpfeife“) verwandt ist.

Die frühere englische Form pistolet (1550) soll aus dem Französischen pistolet stammen, was „eine kleine Feuerwaffe“ oder auch „eine kleine Dagger“ bedeutet. Dies könnte mit dem Italienischen pistolese verbunden sein, das sich auf Pistoia bezieht, einer Stadt in der Toskana, die für ihre Waffenherstellung bekannt ist.

Pistol-whip (Verb) – „jemanden mit dem Kolben einer Pistole schlagen“ – wird erstmals 1942 belegt. Pistol-grip – „Griff in Form des Kolbens einer Pistole“ – taucht bereits 1874 auf.

1937, „Schütze, Gangster“, in einem spanischen oder spanisch-amerikanischen Kontext, stammt aus dem Spanischen und bezieht sich auf den Namen der Waffe (vergleiche pistolier).