Herkunft und Geschichte von printable

Im mittleren 14. Jahrhundert entstand das Wort prenten, was so viel wie „einen Abdruck machen, auf etwas drücken oder es eindrücken“ bedeutet, ähnlich wie bei einem Siegel oder Stempel. Es leitet sich von print (Substantiv) ab. Ab dem späten 14. Jahrhundert wurde es auch verwendet, um auszudrücken, dass man „ein Zeichen auf eine Oberfläche setzt“, was auch das Schreiben einschließt. Die Bedeutung „etwas mit einer Druckmaschine herstellen, einen oder mehrere Abzüge durch Druckverfahren anfertigen“ taucht erstmals in den 1510er Jahren auf. Caxton verwendete 1474 in diesem Zusammenhang das Wort enprynte.

Im Textilbereich fand der Begriff ab den 1580er Jahren Anwendung. Die fotografische Bedeutung „ein positives Bild aus einem Negativ erzeugen“ ist seit 1851 belegt, wobei das Substantiv in diesem Sinne erst ab 1853 nachgewiesen ist. Die Bedeutung „in Nachahmung von Typografie schreiben“ stammt aus dem Jahr 1801.

He always prints, I know, 'cos he learnt writin' from the large bills in the bookin' offices. [Dickens, "Pickwick Papers," 1837]

Er druckt immer, das weiß ich, denn er hat das Schreiben von den großen Rechnungen in den Buchungsbüros gelernt. [Dickens, „Die Pickwickier“, 1837]

Die Bedeutung „jemandens Fingerabdrücke aufnehmen“ wurde 1952 geprägt. Verwandte Begriffe sind Printed und printing.

"nicht zum Drucken geeignet," 1828, von un- (1) "nicht" + printable (adj.).

And when he had read it he was in a most vehement and lordly passion ; he tore it into what romance writers would call a thousand pieces ; that is to say, he tore it across and across ; and he used unprintable language, and he stamped violently and walked about the room in a violent passion, and almost frightened the poor colonel out of his wits. [William Pitt Scargill, "Penelope: Or, Love's Labour Lost," 1828]

Und als er es gelesen hatte, war er in einer äußerst heftigen und herrischen Leidenschaft; er zerriss es in das, was Romanautoren tausend Stücke nennen würden; das heißt, er zerriss es quer und quer; und er benutzte undruckbare Sprache, und er stampfte heftig und ging in heftiger Leidenschaft im Raum umher und erschreckte den armen Colonel fast aus seinen Sinnen. [William Pitt Scargill, "Penelope: Or, Love's Labour Lost," 1828]

Gemeinsame Endung und wortbildendes Element englischer Adjektive (typischerweise basierend auf transitiven Verben) mit der Bedeutung „fähig; haftbar; erlaubt; würdig; erforderlich; oder verpflichtet zu ______ed“, manchmal „voll von, verursachend“, aus dem Französischen -able und direkt aus dem Lateinischen -abilis.

Es ist eigentlich -ble, aus dem Lateinischen -bilis (der Vokal stammt im Allgemeinen vom Stammende des angehängten Verbs), und es repräsentiert PIE *-tro-, ein Suffix, das zur Bildung von Instrumentennomen verwendet wird, verwandt mit den zweiten Silben des Englischen rudder und saddle (n.).

Ein lebendiges Element im Englischen, verwendet in neuen Formationen entweder aus lateinischen oder einheimischen Wörtern (readable, bearable) und auch mit Substantiven (objectionable, peaceable). Manchmal mit aktiver Bedeutung (suitable, capable), manchmal mit neutraler Bedeutung (durable, conformable). Im 20. Jahrhundert war es in seiner Bedeutung sehr elastisch geworden, wie in einem reliable witness, einem playable foul ball, perishable goods. Ein Schriftsteller des 17. Jahrhunderts hat cadaverable „sterblich“.

To take a single example in detail, no-one but a competent philologist can tell whether reasonable comes from the verb or the noun reason, nor whether its original sense was that can be reasoned out, or that can reason, or that can be reasoned with, or that has reason, or that listens to reason, or that is consistent with reason; the ordinary man knows only that it can now mean any of these, & justifiably bases on these & similar facts a generous view of the termination's capabilities; credible meaning for him worthy of credence, why should not reliable & dependable mean worthy of reliance & dependence? [Fowler]

Um ein einzelnes Beispiel im Detail zu betrachten, kann niemand außer einem kompetenten Philologen sagen, ob reasonable vom Verb oder vom Substantiv reason stammt, noch ob seine ursprüngliche Bedeutung war, dass es herausgefunden werden kann, oder dass es vernünftig sein kann, oder dass es mit Vernunft behandelt werden kann, oder dass es Vernunft hat, oder dass es auf Vernunft hört, oder dass es mit Vernunft übereinstimmt; der gewöhnliche Mensch weiß nur, dass es jetzt jede dieser Bedeutungen haben kann, und stützt sich gerechtfertigt auf diese und ähnliche Fakten, um eine großzügige Sicht auf die Fähigkeiten der Endung zu haben; credible bedeutet für ihn glaubwürdig, warum sollten reliable & dependable nicht vertrauenswürdig & zuverlässig bedeuten? [Fowler]

Im Lateinischen hingen -abilis und -ibilis vom Flexionsvokal des Verbs ab. Daher die Variantenform -ible im Altfranzösischen, Spanischen, Englischen. Im Englischen neigt -able dazu, mit einheimischen (und anderen nicht-lateinischen) Wörtern verwendet zu werden, -ible mit Wörtern offensichtlichen lateinischen Ursprungs (aber es gibt Ausnahmen). Das lateinische Suffix ist etymologisch nicht mit able verbunden, wurde aber lange populär damit assoziiert, und dies hat wahrscheinlich zu seiner Lebendigkeit als lebendiges Suffix beigetragen.