Herkunft und Geschichte von pug-nose

In den 1560er Jahren war pug ein allgemeiner Kosenamen (auch puggy), möglicherweise verwandt mit oder eine Variante von puck (n.2). Eine der frühesten Bedeutungen von pug war „Wichtel, Kobold“ (1610er Jahre). Die Bedeutung „Miniaturhund“ stammt aus dem Jahr 1749 (pug-dog); die von „Affe“ aus den 1660er Jahren, vielleicht basierend auf der Vorstellung, ein freches, hässliches Gesicht wie ein kleiner Kobold zu haben.

In John Milesius kann jeder lesen

Von Teufeln in Sarmathien geehrt

Genannt Kottri oder Kibaldi; solche wie wir

Pugs und Kobolde nennen. Ihre Wohnungen sind

In den Ecken alter Häuser, die am wenigsten frequentiert sind,

Oder unter Holzstapeln; und diese Versammelten

Machen furchterregenden Lärm in Vorratskammern und in Molkereien,

Einige nennen sie Robin Goodfellow, andere Feen.

[Thomas Heywood, „Hierarchie der seligen Engel“, 1635]

Das Wort oder identische Wörter hatten zu verschiedenen Zeiten auch andere Bedeutungen: „eine Hülse von Getreide“ (Mitte des 15. Jahrhunderts), „ein Binnenschiffer“ (1590er Jahre), „eine Hure“ (ca. 1600) und „ein Oberdiener in einem großen Haus“ (1843). Letzteres, falls es authentisch ist, könnte vielleicht die Vorstellung eines „Schößhundes“ nahelegen.

„Ich habe ihn gesehen, Vater“, sagte Nelly mit bedeutendem Ton, „an dem Tag, als ich im Fairfield Court war; er kam in Pug's Hole, während die alte Dame mit mir sprach.“ Für die Unkundigen sei erwähnt, dass die Unterdiener „in respektablen Familien“ die Oberdiener „Pugs“ nennen; und dass das Zimmer der Haushälterin als „Pug's Hole“ bezeichnet wird. [F.E. Paget, „Warden of Berkingholt“, 1843]