Herkunft und Geschichte von putrescent

„ein verrotteter Zustand; Neigung zur Zersetzung“, 1640er Jahre, abgeleitet vom lateinischen putrescentem (Nominativ putrescens), dem Partizip Präsens von putrescere „verrotten, faulen, zersetzen“, einer Inchoativform von putrere „verrotten“ (siehe putrid). Verwandt: Putrescency.

Ende des 14. Jahrhunderts wurde das Wort verwendet, um etwas zu beschreiben, das „verfault, gangränös, in einem Zustand des Verfalls“ ist. Es stammt aus dem Altfranzösischen putride und direkt aus dem Lateinischen putridus, abgeleitet von putrere, was „verrotten“ bedeutet, und putris, was „verrottet, brüchig“ heißt. Es steht in Verbindung mit putere, was „stinken“ bedeutet, und hat seine Wurzeln im indogermanischen Wortstamm *pu- (2), der „verrotten, stinken“ bedeutet (siehe pus). Zunächst wurde es verwendet, um putrid fever zu beschreiben, einen alten Begriff für Typhus, der auch im Mittelenglischen als putrida bekannt war. Man glaubte, diese Krankheit sei durch die Verrottung der Körpersäfte verursacht worden. Ein verwandtes Wort ist Putridness.

Das Wort pot-pourri tauchte in den 1610er Jahren auf und bezeichnete ursprünglich „gemischte Fleisch- und Gemüsegerichte, die zusammen gekocht und als Eintopf serviert werden“. Es stammt aus dem Französischen pot pourri, was so viel wie „Eintopf“ bedeutet, und setzt sich wörtlich aus „fauler Topf“ zusammen. Diese Übersetzung geht auf das spanische olla podrida zurück. Der Begriff leitet sich von pourri ab, dem Partizip Perfekt von pourrir, was „verrotten“ bedeutet. Dies wiederum stammt aus dem Vulgärlateinischen *putrire, das seinen Ursprung im Lateinischen putrescere hat und „verrotten“ oder „faulen“ bedeutet (siehe auch putrescent). Die Vorstellung eines „Mischmaschs“ führte schließlich zu der Bedeutung „Gemisch aus getrockneten Blumen und Gewürzen“, die im Englischen bereits 1749 belegt ist. Die bildliche Verwendung des Begriffs, ursprünglich in der Musik, als „beliebige Sammlung“ wurde erstmals 1855 dokumentiert.