Herkunft und Geschichte von reformatory

Ende des 14. Jahrhunderts entstand das Wort reformen, das so viel bedeutet wie „etwas in eine andere, bessere Form umwandeln oder wiederherstellen“ – sei es in Bezug auf Stärke, Gesundheit, Festigkeit und Ähnliches. Es stammt aus dem Altfranzösischen reformer, was „wieder aufbauen, rekonstruieren, neu erschaffen“ bedeutet und geht direkt auf das Lateinische reformare zurück. Dieses setzt sich zusammen aus re-, was „wieder“ bedeutet (siehe re-), und formare, also „formen“ (siehe form (n.)).

Die Bedeutung „jemanden oder etwas zum Besseren verändern, verbessern oder korrigieren; jemanden von einem schlechten Lebensweg abbringen“ ist seit dem späten 14. Jahrhundert belegt. Bei Regierungen, Institutionen und ähnlichem spricht man seit dem frühen 15. Jahrhundert von Reformen. Der intransitive Gebrauch, der beschreibt, dass jemand „schlechte Gewohnheiten oder Fehler aufgibt“, entwickelte sich in den 1580er Jahren. Verwandte Begriffe sind Reformed und reforming. Die Reformed-Kirchen, die sich in den 1580er Jahren auf dem europäischen Festland bildeten, waren meist calvinistisch und nicht lutherisch – in Frankreich etwa wurden ihre Anhänger als Hugenotten bezeichnet. Der Reformed-Judentum, das 1843 ins Leben gerufen wurde, geht auf eine Bewegung zurück, die in Deutschland von Moses Mendelssohn (1729-1786) initiiert wurde. Der Begriff Reform school ist seit 1859 belegt.

Das Suffix für Adjektive und Substantive, das „in Bezug auf, gekennzeichnet durch, neigend zu, Ort für“ bedeutet, stammt aus dem Mittelenglischen -orie. Es hat seine Wurzeln im Altfranzösischen -ory, -orie (im Altfranzösischen -oir, -oire) und leitet sich vom Lateinischen -orius, -oria, -orium ab.

Lateinische Adjektive, die auf -orius enden, hatten laut „An Etymological Dictionary of the French Language“ oft die Funktion, „eine Eigenschaft zu kennzeichnen, die mit der Handlung des Agierenden verbunden ist; wie oratorius von orator; laudatorius von laudator. Das Neutrum dieser Adjektive wurde frühzeitig als Substantiv verwendet und bezeichnete meist den Wohnort des Agierenden oder das Werkzeug, das er benutzt; wie praetorium von praetor; dormitorium von dormitor; auditorium, dolatorium.

„Diese neueren Wörter, die bereits zur Zeit des Römischen Reiches häufig waren, nahmen später, besonders im kirchlichen und scholastischen Latein, eine erstaunliche Vielzahl an Formen an; wie purgatorium, refectorium, laboratorium, observatorium usw.“ [Übersetzung von G.W. Kitchin, Oxford, 1878]