Werbung

Bedeutung von remission

Nachlass; Vergebung; Erleichterung

Herkunft und Geschichte von remission

remission(n.)

Um 1200 entstand das Wort remissioun, was so viel wie „Vergebung oder Nachlass (von Sünden)“ bedeutet. Es stammt aus dem Altfranzösischen remission, das „Vergebung (von Sünden), Erleichterung“ (12. Jahrhundert) bedeutet, und direkt aus dem Lateinischen remissionem (im Nominativ remissio), was „Erleichterung, Verminderung“ heißt. Etymologisch betrachtet bedeutet es „eine Rücksendung, ein Wegschicken“ und ist ein Substantiv, das von dem Partizip remittere abgeleitet ist, was „lockern, loslassen, mindern“ bedeutet (siehe auch remit).

Ab Ende des 14. Jahrhunderts wurde es auch im Sinne von „Befreiung von Pflicht oder Verpflichtung“ verwendet. Bei Krankheiten und Fieber bezeichnete es ab dem frühen 15. Jahrhundert „Abnahme, vorübergehende Rückbildung“. Die allgemeine Bedeutung von „Verminderung der Kraft oder Wirkung“ entwickelte sich um 1600. Ab 1736 fand man es auch im Kontext von „Minderung der Strafe oder Bestrafung“.

Auch aus: c. 1200

Verknüpfte Einträge

remit(v.)

Ende des 14. Jahrhunderts taucht das Wort remitten auf, was so viel wie „vergeben, nachlassen“ bedeutet. Es stammt vom lateinischen remittere, was „zurückschicken, nachlassen, loslassen, ablassen“ bedeutet. Dieses setzt sich zusammen aus re- („zurück“, siehe re-) und mittere („senden“, siehe mission). Im Englischen haben sich vor allem die sekundären Bedeutungen durchgesetzt.

Ab etwa 1400 wurde es verwendet, um auszudrücken, dass etwas von einer Person oder Gruppe zur Prüfung oder Ausführung an eine andere weitergeleitet wird. Zu Beginn des 15. Jahrhunderts fand man es auch im Sinne von „jemanden ins Gefängnis schicken oder zurück ins Gefängnis bringen“. Die Bedeutung „unbezahlt lassen, auf die Durchsetzung (von Strafe, Buße usw.) verzichten“ entwickelte sich Mitte des 15. Jahrhunderts. Die Verwendung im Sinne von „Geld (an jemanden) als Zahlung senden“ ist seit den 1630er Jahren belegt. Verwandte Formen sind Remitted und remitting.

    Werbung

    Trends von " remission "

    angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

    "remission" teilen

    AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of remission

    Werbung
    Trends
    Wörterbucheinträge in der Nähe von "remission"
    Werbung