Herkunft und Geschichte von replicate

Ende des 14. Jahrhunderts taucht das Wort replicacioun auf, was so viel wie „eine Antwort, eine verbale Reaktion“ bedeutet. Besonders im rechtlichen Kontext bezeichnet es eine „Erwiderung, eine juristische Antwort“ – das ist der dritte Schritt im Verfahren eines Common-Law-Verfahrens. Der Begriff stammt aus dem Anglo-Französischen replicacioun und dem Altfranzösischen replicacion, was „Antwort, Erwiderung“ bedeutet. Ursprünglich kommt es aus dem Lateinischen replicationem (im Nominativ replicatio), was „eine Antwort, Wiederholung, ein Zurückfalten“ bedeutet. Es handelt sich um ein Substantiv, das von dem Partizip replicare abgeleitet ist, was „wiederholen, antworten“ heißt.

Etymologisch betrachtet bedeutet es „zurückfalten“. Es setzt sich zusammen aus re-, was „zurück, wieder“ bedeutet (siehe re-), und plicare, was „falten“ heißt (abgeleitet von der PIE-Wurzel *plek-, die „flechten“ bedeutet). Die Bedeutung „eine Kopie, Reproduktion“ wurde in den 1690er Jahren belegt. Der Begriff für den „Prozess, durch den genetisches Material sich selbst kopiert“, stammt aus dem Jahr 1948.

In den 1520er Jahren bedeutete es „das beantwortet werden kann“ (eine Bedeutung, die heute nicht mehr gebräuchlich ist). Es stammt vom lateinischen replicare (siehe reply (v.)) ab, kombiniert mit -able. Die wissenschaftliche Bedeutung „das dupliziert werden kann, das experimentell wiederholt werden kann“ stammt aus dem Jahr 1953 und leitet sich von replicate (v.) ab. Verwandt ist Replicability.