Herkunft und Geschichte von repudiation

In den 1540er Jahren bedeutete es „jemanden durch Scheidung abweisen“ und auch allgemein „ablehnen, nicht akzeptieren“ (eine Person oder Sache). Es stammt vom lateinischen repudiatus, dem Partizip Perfekt von repudiare, was so viel wie „abweisen, weglegen, scheiden, ablehnen, verachten, missachten“ bedeutet. Dieses wiederum kommt von repudium, was „Scheidung, Ablehnung, Abweisung, Auflösung einer Ehe“ bedeutet. Es setzt sich zusammen aus re-, was „zurück, weg“ bedeutet (siehe re-), und pudium.

Wahrscheinlich hängt es mit pudere zusammen, was „jemanden beschämen“ bedeutet. Die Herkunft dieses Verbs ist jedoch unklar. Barnhart schlägt jedoch vor, dass es mit pes/ped-, also „Fuß“, verwandt sein könnte. In diesem Fall könnte die ursprüngliche Idee darin bestanden haben, etwas wegzutreten.

Wenn es um Personen ging, bedeutete es in den 1690er Jahren „verleugnen“. Bei Meinungen, Verhaltensweisen usw. wurde es ab 1824 verwendet, um „nicht anerkennen, mit Verurteilung ablehnen“ zu bedeuten. Bei Schulden tauchte es erstmals 1837 auf. Im Englischen fand man es zuerst als Adjektiv, das „geschieden, abgelehnt, verurteilt“ bedeutete (Mitte des 15. Jahrhunderts) und ebenfalls vom lateinischen repudiatus abgeleitet ist. Verwandte Begriffe sind: Repudiated, repudiating, repudiable.